當初

一

當初薔薇盛開在河畔，
我也曾戴過情人的花環；
但如今鮮花都已落盡，
只餘下詩人的一頂桂冠。

於是在往日接吻的嘴唇
到如今只能唱一首悲歌，
直唱到桂葉也顏色憔悴，
再沒有人來彈琴和我！

二

當初在我那生命的樹上，
也曾有小鳥把窩兒安藏：
理想，智慧和健康的小鳥
都隨著愛情的鳥兒歌唱。

自從那獵人在樹下走過，
忍心把愛情的小鳥射落，
餘下的歌手都驚散飛去，
把無聲的春天留下給我。