初秋

當清秋侵略早晨和黃昏，　
　殘夏便退守中午。　
回憶這王朝往昔的盛況，　
　使我們深感淒楚。　

先是我們窺見了夏的側面，　
　然後又悵望他背影。　
繼這位酩酊的朋友而來的　
　是一個嚴肅的生人。　

如今宇宙是寬闊得多了：　
　我們有足够的空間　
讓雲遊，讓鳥飛，讓一切聲響　
　曳餘音在空際迴旋。　

一切都似乎已和我疎遠，　
　當我佇立在橋頭，　
驚異於許多熟悉的事物　
　都被藏在地平線後。　

於是有一種無形的感覺　
　潛升自我的四周，　
將我像淡霧一樣地裹住，　
　因而我喪失了自由。　

於是也像座橋，我立於此，　
　伸臂向過去和未來，　
而腳底不分晝夜在消逝　
　流向永恒的現在。